Sunny Day Shorts – sizing

Can anyone help with advice re choosing the right size for a well built little boy? His waist is 31.5” - the hip measurement for a 12. However his height is about a size 7. Should I grade the pattern width to a 12 and the rise and length to a 7? It’s the rise I’m really not sure about. Thanks.