simple tips for coordinating fabrics?

I usually prefer one fabric for a garment but I think I need to learn to coordinate fabrics so I can use-up what I already own. Are there tips about doing this? I get nervous about mixing fabric weights, patterns, colors, etc

thanks!