Gallery Tunic Adjustments

I made a Gallery Tunic nightdress for my tween daughter, but it has turned out to be too tight in the armpits. Any after the fact adjustments you can suggest? Could I open it up and add a gusset? (Suggestions for how to do that?)